It is not known if stovebellies and Fishimanders share the same common ancestor.
Fishimanders live on Titan with Stovebellies in Our Universe. They crawl onto the rocks to keep warm, until the Stovebellie blasts off. Not much else is known about them
